戒烟
我要戒烟网 | 如何戒烟 | 戒烟产品 | 吸烟的危害 | 世界无烟日 | 禁烟最新资讯 | 禁烟宣传资料 | 香烟的世界 | 香烟价格表| 戒烟新闻
您现在的位置: 首页 >> 戒烟新闻

美华裔部长:美国社会好斗 华人生存要敢撕破脸

作者:admin 戒烟来源:本站原创 更新时间:2020-02-14

  

來源:觀察者網

[中國 的英 文:China]國際電視台“China24”節目報道,日前美國交通運輸部部長、華裔趙小蘭女士[接受 的拚音:jiē shòu]央視北美分台首席[記者 的英 文:journalists]王冠的采訪,談論華裔在美國的“生存之道”■戒烟信息举报■。趙小蘭認為,華裔要在美國社會參政議政,就必須在文化上作出適當調整,美國社會特別有對抗性,[人們 的英 文:People]總是在[不停 的拚音:bù tíng]爭論,華裔移民的後代會更加適應那種非常好鬥和[喜歡 的英 文:enjoy]爭論的美國“輿論場”。

趙小蘭女士是史上第一位入閣美國聯邦政府的華裔部長,她在小布什[總統 的英 文:President]執政時期當了8年勞工部長,2017年再[度 的英 文:attitudes]出任特朗普新政府的交通運輸部部長■戒烟组织机构■。作為美國[曆史 的英 文:History]上第一位華裔部長,初見趙小蘭的人們會不自覺地被她優雅的舉止、甜美的笑容以及堅定[自信 的拚音:zì xìn]的談吐所吸引。美國[一些 的英 文:some]媒體在談及趙小蘭的[成功 的拚音:chéng gōng]時曾[這樣 的拚音:zhè yàng]評價過:“趙小蘭那種不亢不卑,帶有適度的矜持與華裔尊榮的氣質,來自她那特殊的[家庭 的英 文:family][教育 的英 文:education]。”

在與王冠的對談中,趙小蘭介紹了目前美國社會亞裔的[分布 的英 文:distributes],她提到,在美國的人口中,華裔出生在外國的比例是最高的,所以在美國[所有 的拚音:suǒ yǒu]少數族裔中,62%的亞裔美國人來自海外。

[圖片]” data-mcesrc=”http://n。sinaimg。cn/news/crawl/20170724/n0HB-fyiiahy8440454。jpg” data-mce data-mceselected=”1” data-link=””>截圖來自中國國際電視台“China24”采訪視頻 翻譯:@空耳同傳君製圖:觀察者網 /

在談到華裔在美國參政議政的[問題 的英 文:foul-ups]時,趙小蘭認為,美國社會非常有對抗性,人們總是在爭論,互相矛盾。所以,移民也需要一些文化上的調整,才能適應和參加這個政治競技場。我[相信 的英 文:上帝會存在的][隨著 的英 文:Along with]越來越多亞裔美國人更加同化,第二代將變得更加適應和進入非常好鬥、非常喜歡爭論的“輿論場”。

[圖片]截圖來自中國國際電視台“China24”采訪視頻 翻譯:@空耳同傳君 製圖:觀察者網

記者王冠在采訪時提問稱,正如趙部長所言,在[主流 的英 文:mainstream]美國和[世界 的拚音:shì jiè]各地提升華人的[形象 的拚音:xíng xiàng][應該 的英 文:yīng gāi][一種 的英 文:one]使命,那麽您認為形象正在提升嗎?像您[希望 的拚音:xī wàng]的那樣快嗎?

對此,趙小蘭回應稱,我[覺得 的拚音:jué de]提升得很快。美國現在是越來越多元化的國家,白人現在隻有62%。50年前,亞裔美國人占不到1%的美國人口,現在亞裔占比接近6%。50年前,這個國家基本上是黑人和白人,黃種人和棕色人種並沒有[很大 的英 文:huge]的存在[感 的拚音:gǎn]。現在,我剛提到,亞裔美國人接近6%,像我的[父母 的英 文:Parental]那樣的人,趙錫成和趙朱木蘭,他們是先驅。因為他們和[我們 的英 文:we]抵達美國的[時候 的拚音:shí hou],亞裔美國人非常少。他們是真正的開拓者。

[圖片]截圖來自中國國際電視台“China24”采訪視頻 翻譯:@空耳同傳君 製圖:觀察者網

是什麽讓她三度[成為 的英 文:Become]美國部長?

2016年11月29日,特朗普過渡團隊官員向媒體表示,特朗普將提名華裔女政客趙小蘭出任下一任交通運輸部部長;2017年1月31日,趙小蘭正式宣誓就職。現年64歲的趙小蘭曾在小布什政府時期擔任8年勞工部長,成為美國曆史上第6位女部長,內閣中最年輕的一位,更是首位華裔閣員。趙小蘭從裏根時代就進入白宮實習,布什時代長期擔任勞工部長,丈夫為現任共和黨黨魁麥康納爾。

刻苦耐勞:華裔教育的軟實力

趙小蘭祖籍上海嘉定,1953年出生於[台灣 的英 文:中國台灣省],是家中六[姐妹 的拚音:jiě mèi]中的長女。1961年,8歲的趙小蘭和母親、妹妹[一起 的英 文:with]登上了一條陳舊的貨輪,到達紐約與父親團聚。

[圖片]幼時的趙小蘭與母親趙朱木蘭、父親趙錫成

初到美國,語言不通,不熟悉[當地 的拚音:dāng dì]的文化和傳統,趙小蘭一家生活非常困難,父親要同時打三份工。回憶起那時的情景,趙小蘭說:“我並不認為我們的[故事 的拚音:gù shi]特殊,我們一家移民美國的故事,是成千上萬移民美國華人的縮影,是我們整個華人移民社會的反映。”

華人父母重視子女教育,尤其是勤奮和堅持的品格。趙小蘭說:“父親常以中國古訓來教導我和妹妹們,他教我們腳踏實地去做事,尊師重道地去學習,無論求學做事,都要[勝 的英 文:win]不驕敗不餒,要有刻苦耐勞、奮鬥進取的精神與樂於助人的善行。”

同時,父親也會培養孩子的民主意識和獨立生存的能力,每到[星期 的拚音:xīng qī]天午餐後,都舉行[一次 的英 文:Once]家庭[會議 的拚音:huì yì],讓孩子說出[自己 的英 文:his]的想法和收獲、提出計畫。假期總要安排一次全家[旅遊 的英 文:travel],行程中的一切事務都由孩子們[負責 的拚音:fù zé]

這種中西合璧的教育,培養了趙小蘭樂觀自信的生活態度,和勤奮堅持的奮鬥精神。趙小蘭學習優異,敢於挑戰,從一個[英文 的英 文:English]單字都不會的新移民,到1979年哈佛商學院取得[企業 的拚音:qǐ yè][管理 的拚音:guǎn lǐ]碩士學位,以當屆“[畢業 的拚音:bì yè]生代表”的身份進入花旗銀行紐約分行,一路晉升成為舊金山美國銀行的“副總裁”。

從“實習生”到首位華裔部長

趙小蘭的領導[風格 的英 文:manner]是美式的,她保持跟團隊裏的人經常會麵,互通資訊,互相了解[工作 的拚音:gōng zuò]的進度,她認為“在目標明確、過程透明的情況下,工作效率就會大大提高,因為大家都[知道 的英 文:knew]應該怎麽做。”

在美國生活了四十多年,趙小蘭的思維方式、處世態度和工作方式都非常美國化。盡管這樣,她身上保留了中國人的一些優良品質——謙虛、不張揚,堅韌不拔,有強烈的社會責任感。她不害怕失敗,因為她從來不跟別人比輸贏,隻跟自己比。麵對失敗的時候,趙小蘭相信“每個人生命中都有不順遂的時候,[唯一 的拚音:wéi yī][可以 的英 文:can]控製的是要[如何 的英 文:how]反應。”

[圖片]趙小蘭於美國前總統布什任期內擔任8年的勞工部部長

趙小蘭的政治生涯並非一帆風順,而是一直充滿挑戰,1983年,30歲的她獲選為“白宮實習生”,負責政策分析與研究。“剛剛進入華盛頓政府工作的時候,我申請義務加入裏根先生的總統競選團隊,結果沒人要我,因為沒有人[認識 的拚音:rèn shi]我。”三年之後,她憑借自己的努力,她獲準參與一項白宮特別[培訓 的拚音:péi xùn]計畫,被認命為聯邦航運署副署長。於是她決定放棄銀行的高薪厚職,[完全 的英 文:completely]投入白宮的工作,進入聯邦運輸部的海事行政部門任職。1989年她的能力得到賞識,成為老布什政府的交通部副部長。2001年,趙小蘭一度被認為是交通部部長的熱門人選。時任總統小布什還曾親自與她麵談,她本人也充滿信心。[然而 的英 文:however]最終卻未能如願當選。對此,趙小蘭感到非常遺憾,但未曾放棄。趙小蘭經常提到,跟父親回故鄉江蘇嘉定農村拍的照片,那時的環境非常不堪,當她感到挫折時,會把這張照片拿出來看,“想到我的爺爺、爸媽曾經渡過那樣的艱辛,都可以成功,我身上流著他們的血液,也一定能渡過。”

勞工部長一職因故空缺,總統布什再次對趙小蘭發出邀請,問她是否對這個職位感興趣,她欣然應允。在勞工部長的職位上,趙小蘭一做就是8年,她[不僅 的拚音:bù jǐn]是美國的第一位亞裔女性部長,也是在小布什任期內唯一做滿8年的部長,更成為了二戰之後在位最久的勞工部長。

時隔8年,趙小蘭再度進入侯任總統特朗普的內閣名單,[而且 的英 文:but]這次重返政壇,她又回到自己政治生涯的起點:交通運輸部。特朗普[計劃 的拚音:jì huà]上任後投資1萬億[美元 的拚音:měi yuán]從事基礎[建設 的英 文:building],交通部在趙小蘭領導下,將扮演[重要 的英 文:important]角色。而她的女性和華裔移民身份,也讓她的備受關注。趙小蘭表示很榮幸能擔任特朗普的交通運輸部長,“特朗普在改革基礎建設上有非常清楚的藍圖,這可以加速[經濟 的英 文:economic]成長與繁榮,並創造更好的工作[機會 的英 文:offer]。我想讓亞裔有信心在政府高層部門做事,讓他們相信他們有這個資格和能力。讓更多的亞裔可以在政府部門裏工作,從政界和非政界上都能讓他們對未來更有信心。”

特朗普上任兩周簽8條行政[命令 的拚音:mìng lìng]

號外號外,特朗普又出行政命令啦!行政命令有多強,買不了吃虧,買不了上當,是XX你就堅持60秒!


本文由◆戒烟环保混凝土◆发布;
 
  上一篇:近视矫正领域乱象频发 6部门联合发文加强监管
最新文章
固顶戒烟 戒烟诗:《中国公民要戒烟》
固顶戒烟 十大戒烟方法让男人彻底戒烟
固顶戒烟 八种健康的吸烟方法
普通吸烟 吸烟会对身体造成哪些伤害?
普通吸烟 为什么抽烟会头晕
普通吸烟 长期吸烟吃什么可以清肺
普通吸烟 一起来看看吸烟吃什么进行清
普通吸烟 我国因肺癌死亡的患者中有八
普通吸烟 报告显示:不良饮食导致死亡
普通吸烟 你知道一天中哪个时间点吸烟
文章图片
相关文章
戒烟后身体出现这几种状态 说明
8种戒烟小方法助你成功戒烟
戒烟采用减量戒烟法最有效
成功戒烟后身体这3个方面会好转
预防脑出血除了戒烟酒外还应做
研究显示:只要戒烟都能改善或
它们是尼古丁的克星 想戒烟的赶
身体出现这3个信号说明你该戒烟
什么年龄段戒烟是最适合的呢?
戒烟成功的人是有什么诀窍吗?
美华裔部长:美国社会好斗 华人生存要敢撕破脸
近视矫正领域乱象频发 6部门联合发文加强监管
慰问台湾地震同胞受到台湾各界人士赞佩
最高法:人民陪审员首次参审重大职务犯罪案件
台风马勒卡逼近北上 浙江或狂风暴雨高潮三碰头
多部门:19项涉企证照事项将整合 实行24证合一
日媒:G20峰会安倍用英文向打招呼握手
四川村民悬崖采摘燕窝 常冒险攀爬_高清图集_新浪网
内蒙古巴彦淖尔原书记何永林受贿案开庭:数额巨大
甘肃官场余震 这位“致歉市长”落马
河南濮阳回应初中生被打:取消该校招生资格
新华社:高级领导干部是严肃党内政治生活的重点
Copyright © 2019 我要戒烟网 All rights reserved.
网站地图